🔍 Search: BÔM BỐP

• 짝짝 Phó từ
  • 1 손뼉을 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
    1 BÔM BỐP, ĐÔM ĐỐP: Tiếng kêu do vỗ tay liên tục. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 똑 Phó từ
  • 1 작은 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1 TÕM: Âm thanh mà đồ vật nhỏ hay giọt nước rơi xuống dưới. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 작고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 RẮC, RỤP: Âm thanh mà đồ vật nhỏ và cứng bị gãy hay bị đứt. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    3 CỘC CỘC, BÔM BỐP: Tiếng gõ nhẹ vật cứng.
  • 4 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4 PHỰT: Hình ảnh ngắt hay bứt một cách dễ dàng cái được gắn vào đâu đó hoặc cái dính thành một.
• 뚝딱뚝딱 Phó từ
  • 2 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰는 모양.
    2 THÌNH THỊCH, PHẬP PHỒNG: Hình ảnh ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.
  • 1 단단한 물건을 자꾸 두드리는 소리.
    1 THÌNH THỊCH, CHAN CHÁT, BÔM BỐP: Tiếng gõ liên hồi vào vật cứng.
• 빵빵거리다 Động từ
  • 1 공 등을 계속해서 세게 차다.
    1 ĐÁ BÔM BỐP, ĐÁ BÙM BỤP: Liên lục đá mạnh quả bóng...
  • 2 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    2 BÙM BÙM! BÙM BỤP!: Âm thanh do bóng bay hay bom... nổ bất ngờ, liên tục phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy.
  • 3 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    3 BIM BIM! TIN TIN!: Còi của ô tô liên tiếp kêu. Hoặc liên tiếp phát ra âm thanh như vậy.
• 찰싹찰싹하다 Động từ
  • 1 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 VỖ Ì OẠP, VỖ Ì ẦM: Tiếng chất lỏng cứ đập mạnh vào vật thể cứng phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra tiếng động như vậy.
  • 2 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2 BÔM BỐP, BỒM BỘP, BÈM BẸP, ĐEN ĐÉT, TEN TÉT: Tiếng vật thể nhỏ cứ va chạm hay gắn vào nhau một cách rất bền bỉ, phát ra. Hoặc phát ra tiếng động như vậy.
• 쿡쿡거리다 Động từ
  • 1 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1 BÔM BỐP, ĐÔM ĐỐP, BỒM BỘP: Liên tục đâm xuyên, đóng hoặc ấn sâu hoặc mạnh.
  • 2 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2 KHÙNG KHỤC, KHÙ KHỤ: Đột nhiên cứ cười hoặc ho...
  • 3 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3 NHỨC NHỐI, RƯNG RỨC: Cứ kích thích mạnh tình cảm hay cảm giác.
• 쿡쿡하다 Động từ
  • 1 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다.
    1 BÔM BỐP, ĐÔM ĐỐP, BỒM BỘP: Liên tục đâm xuyên, đóng hoặc ấn sâu hoặc mạnh.
  • 2 웃음이나 기침 등이 자꾸 갑자기 나다.
    2 KHÙNG KHỤC, KHÙ KHỤ: Đột nhiên cứ cười hoặc ho...
  • 3 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3 NHỨC NHỐI, RƯNG RỨC: Cứ kích thích mạnh tình cảm hay cảm giác.
• 쿡쿡대다 Động từ
  • 1 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1 BÔM BỐP, ĐÔM ĐỐP, BỒM BỘP: Liên tục đâm xuyên, đóng hoặc ấn sâu hoặc mạnh.
  • 2 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2 KHÙNG KHỤC, KHÙ KHỤ: Đột nhiên cứ cười hoặc ho...
  • 3 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3 NHỨC NHỐI, RƯNG RỨC: Cứ kích thích mạnh tình cảm hay cảm giác.
• 빵빵 Phó từ
  • 1 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
    1 ĐOÀNG ĐOÀNG, ĐÙNG ĐOÀNG: Âm thanh mà bóng bay hoặc bom... liên tục nổ bất ngờ.
  • 2 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2 CHAN CHÁT: Âm thanh mà lỗ nhỏ liên tục bị xuyên thủng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
    3 BÔM BỐP, BÙM BỤP: Âm thanh liên tục đá mạnh quả bóng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4 자동차 등의 경적이 계속해서 울리는 소리.
    4 BIM BIM! TIN TIN!: Âm thanh mà còi ô tô... liên tục vang lên.
• 펑펑 Phó từ
  • 1 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1 BANG BANG, BÔM BỐP: Tiếng bóng bay hoặc lựu đạn liên tiếp phát nổ bất ngờ một cách ầm ĩ.
  • 2 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2 XOÈN XOẸT, RÈN RẸT, LỖ CHỖ: Tiếng lỗ to liên tục bị đâm thủng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    3 ĐEN ĐÉT, ĐÔM ĐỐP: Tiếng gõ liên tiếp vào vật to và có độ đàn hồi. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4 물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    4 LỐP BỐP, LÉP BÉP: Tiếng vật liên tục nổ to bất ngờ. Hoặc hình ảnh đó.
• 빵빵대다 Động từ
  • 1 공 등을 계속해서 세게 차다.
    1 ĐÁ BÙM BỤP, ĐÁ BÔM BỐP: Đá mạnh liên tục vào quả bóng...
  • 2 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    2 NỔ ĐÔM ĐỐP, NỔ CHAN CHÁT: Âm thanh mà bóng bay hay bom… bất ngờ nổ, phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
  • 3 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    3 ẤN CÒI TIN TIN, ẤN CÒI OANG OANG: Tiếng kèn xe... vang lên liên tục. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
• 털썩거리다 Động từ
  • 1 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다.
    1 BÌNH BỊCH, PHÌNH PHỊCH: Tiếng kêu phát ra liên tục khi bất ngờ thả người ngồi xuống.
  • 2 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다.
    2 BÌNH BỊCH, THÌNH THỊCH: Tiếng kêu liên tục phát ra khi vật to và dày đột nhiên rơi xuống nền.
  • 4 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 자꾸 나다.
    4 THÌNH THỊCH, BÌNH BỊCH, BÔM BỐP: Tiếng vật to và dày chuyển động mạnh.
  • 3 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
    3 THÌNH THỊCH: Giật mình liên tục vì bị sốc bất ngờ.
• 와르르 Phó từ
  • 1 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1 ẦM ẦM, RẦM RẦM: Âm thanh những đồ vật cứng được chồng chất lên nhau sập đổ ồ ạt bất ngờ. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2 Ồ ẠT, ÀO ẠT: Âm thanh do nhiều người ào ạt đổ dồn về một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3 RÀO RÀO, SÙNG SỤC, TRÀN TRỀ: Âm thanh nước hay chất lỏng bất ngờ bị đun sôi lên hay chảy tràn ra. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 4 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4 ẦM ẦM: Âm thanh sấm ồn ào.
  • 5 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5 RÀO RẠC, ÀO ÀO: Âm thanh vật đang được chứa đầy hay đang bị treo lên đột nhiên tràn ra. Hoặc hình ảnh như vậy
  • 6 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6 ẦM ẦM, SẰNG SẶC: Âm thanh nhiều người cùng cười vang ầm ĩ. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 7 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7 BÔM BỐP, BỘP BỘP: Âm thanh nhiều người cùng vỗ tay một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 팍팍 Phó từ
  • 1 잇따라 힘 있게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1 (ĐÁ, NÉM, VĂNG) BÔM BỐP, CÔM CỐP: Tiếng văng mạnh liên tiếp. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 잇따라 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 BÌNH BỊCH, PHÌNH PHỊCH: Tiếng ngã lộn ngược hoặc ngã ngửa theo nhau một cách thiếu sinh khí. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3 UM ỦM, OÀM OẠP: Tiếng chân liên tiếp hoặc thụt rất mạnh khi bước vào những chỗ như bùn. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 많이 퍼내는 모양.
    4 (XÚC) ÀO ÀO, HỐI HẢ: Hình ảnh liên tiếp xúc nhiều đồ vật bằng những cái như thìa hoặc xẻng.
  • 5 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5 ÀO ÀO, RÀO RÀO, ẦM ẦM, RẦM RẦM: Hình ảnh đồ vật hay hiện tượng nào đó phát sinh hoặc biến mất theo nhau rất nhiều.
  • 6 가루나 연기를 잇따라 뿜는 모양.
    6 MÙ MỊT: Hình ảnh nhả khói hay bột liên tiếp.